茄子

尼康最新的业余级闪光灯评论
By David Cardinal
茄子 译
(如若转载, 请征得译者本人同意)



跟SB-50DX呆了一个周末, 俺的心情是陶醉与失望并存. 尼康终于把些很有用的功能加进它的闪光系统里来了, 但又去掉了一些够专业人士用的功能, 看来, SB-50DX是个很花俏而只是业余的闪光灯, 它是特地为有机顶灯的机身设计的, F70和F80的用户进了这只灯就可以达到够猛力的配置了.

一打开包装盒, 你就会为它的漂亮的软套和更小巧的体积所吸引. 如果仅仅是为了省空间而买它的话, 你会失望, 它实际上比SB-28(DX)小不了多少, 只是略小巧一些而已(但用锂电池, 轻了很多, 译者注). 这只闪光灯装在机身上, 不象SB-28直直的往上蹭, 它会向前伸, 比SB-22s伸出还要多些. 灯头摆动的部分, 和其它尼康一样, 可以俯仰摆动, 但定位有点不便, 毕竟灯身往前面伸出去了. 还有一块广角扩散片, 不要跟灯身上那块乳白片搞混了, 广角扩散片是另外一块, 灯身上这块是特殊用途, 它和尼康业余机顶灯一起构成双灯特效摄影用的(SB-50DX直接安装在机身上时, 把这块乳白片往前翻, 再弹起机顶灯, 这块乳白片正好可以遮在机顶灯前面, 这样可以双灯布光, 象SB-16A/B一样了. ----译者注). 你可能看到了, 灯头只能上下摆, 二维轴向转动功能没有了, 竖拍的时候, 反射光补光可就不好使了.

先看看它的总体指标吧, SB-50DX的闪光指数(GN)比它的大哥SB-28和SB-28DX的一半多上一点点. 在50mm焦距和ISO100的条件下, SB-28DX的指数是GN42(米), 而SB-50DX只有GN26. 不难设想, 闪光指数是它们的主要差别, 但实际上这只是很多重大差别中的一个. 看看说明书就发现两个明显差别. SB-50DX没有A模式, 手工设定时只能是全功率输出. 对某些人, 这没什么大不了的, 但如果你领教过D1上的闪光问题, 闪光灯上不能没成A模式是一件多么的惨痛和失望的事.

对它进行全身检查, 俺又发现它的两个明显的不同点. 尼康闪光灯原来的锁紧旋钮很难用(特别是雨天或冷天时), 这回代替它的是一个非常好用的拨扛. 嗯, 这一点, 俺希望在下一个尼康专业灯上看到. 不幸的是, 尼康这回还把防止灯头下垂的锁紧装置去掉了, 真痛苦. 因为灯身往前伸, 不容易看清灯头摆在什么位置, 灯头往下掉了, 没对准你的被摄主体, 到时你还会惊讶为什么它照不到那么远.

新产品上还掉了闪光距离表, 你这样就不能自行判断它是否足够照到你的主体. 尼康现在为数码机加进了1/6档步进的闪灯补偿功能. 俺不知道它设的倒底是多少, 每次非要你按那个+号键或-号键两次才知道具体的补偿值. 很好的一点, 新闪光灯和机身的通讯加强了, 对于F70/80/90/100以及F5, 打开和关闭机身电源, 这只闪灯会同时自行开启或关闭, 好玩, 虽不是什么大的举动, 但它们之间协同工作确实更好了.

至于灯本身, 在各种TTL模式下, SB-50DX的闪光表现都出色. 除了总的GN小一点, 这些模式下面和SB-28(DX)基本补光效果差不多. 因为在TTL模式下, 都是机身在干活, 它看来这两只灯意义上都是等同的. 唯一的区别, 你注意到的, 就是SB-50DX只能变焦到50mm, 用长一点焦距的镜头时, 它的大哥强一点点.

尼康还改变了灯上很多按钮和菜单的操作, 对用户来说, 事情就简单化了(尽管那厚厚的操作手册看起来你得花很多时间去学). 但这并不妨碍人们把它当作备用灯, Mode钮和+/-钮的操作还跟原来一样. SB-26的无线从灯触发功能也加进这只灯了, D1系列机器在用它们作多灯布光时, 要对"预闪侦测"作点特别的设置. 遗憾的是它没有A模式, 和D1一起作多灯布光的时候, 只能用SB-28DX作主灯, 它只能作从灯. 除了方便一点, 跟SB-26或SB-28加SU-4作从灯相比, 没什么真正的优势(别忘了, 它的价格只有SU4+SB-28的1/3, 译者注).

红外遥控触发功能, 对于这样一只业余闪光灯, 真是个赚头. 加上一个SW-9IR红外线过滤器, SB-50DX可以当作一个红外遥控触发器, 而是它自己不发光. 作为野生动物摄影师, 俺很着迷这一点, 对弱光下的小动物, 可以做些有创意的布光, 但俺看, 这个功能对大多数用户没什么意义. 其它有些深奥一点的功能(如连闪)就没有了. 一些高级特性如后帘同步, SB-50DX依赖机身去实现, 再次表明, 它是为流行的NIKON机身设计的.

总的来说, 你要是用的F系列, F5或F100等尼康机身, SB-50DX可能是一个不太贵的低功率的备用灯, 你得舒服地用它的TTL模式, 还要接受它不能竖直方向的反射闪光(竖拍时)和较窄的变焦范围等缺点. 但若你用的是D1X或D1H, 你可能就会选择这样的灯, 因为尼康公司在这些机身上为数码TTL闪光灯作了极大的改进. 用SB-28(DX)作主灯, SB-50DX就是一便宜的无线从灯, 当然还要记得把主灯的预闪(不管是你的数码SLR或者胶片相机设成了A模式还是标准TTL模式)取消掉并把SB-50DX设为从灯模式. 但你若用的是D1, 俺就不推荐买SB-50DX. 你发现你的D1和它一起的TTL闪光配合的不理想, 唯一的选择就是手动全光输出!

SB-50DX只要SB-28DX售价的一半左右就能买到, 200美刀邮购价肯定也能找到.

好, 祝你玩的开心, 把你的SB-50DX的使用经验告诉俺.

虽然它的GN比较小, 但在户外斑驳的硬质光线条件下, SB-50DX还是有救的

上传的图像

 

__________________
色海无涯 回头是岸