高思

为庆贺升级为中级会员, 特灌水一篇, 供色友参考

高思译自美国"大众摄影"(Popular Photography)1984年第一期

对相机和镜头来说, 好的储存环境和人们感觉舒适的环境是一样的. 这就是约21摄氏
度, 相对湿度50%.
在这种条件下储存是很容易的. 但请务必取出电池, 清洁所有表面--光学的和其它
的--接着把设备储存于鞋盒之类的地方来防尘. 务必把胶卷也从相机中取出., 释放
快门使得快门弹簧放松. 如果可行 镜头也要从机身上卸下.
为什么要这么做呢? 一定程度上, 所有电池都或多或少存在泄漏, 不论是漏液, 漏
气, 和盐份的外泄. 所以即使是只储存几个月也要把电池从相机内取出.
清洁所有的表面是尽可能减少表面的有机物(不可避免), 因为这些有机物是微生物
很好的食物. 大家谁都不希望相机设备成为微生物的餐厅或培养皿. 还有, 即使是
指纹上的化学物质, 也会腐蚀镜头玻璃.
用鞋盒之类的硬纸盒不光可以防尘, 其多孔结构还可以透气, 使得机器和周围环境
保持空气流通. 通风可以除掉由设备中的塑料和润滑剂发散出来的气体, 这些气体
如果沉积在玻璃会表面形成一层讨厌的膜垢, 很难除去.
胶卷应该从机身取出, 因为不论是35毫米胶片, 一次成像胶片, 电影胶片还是其它
类型的胶片都会出现膨胀, 变软, 变硬, 收缩, 卷曲或其它类型的变形现象, 下次
使用时会阻塞过片.
释放快门来放松相机内的弹簧, 可以为你下次使用提供充足的弹力. 尽管大多数现
在的快门已不象老的相机弹簧对此敏感, 但松弛条件下弹簧寿命显然会更长. 记住
, 不仅要松快门弹簧, 还要松单反相机的光圈弹簧和反光镜弹簧.
相机和镜头分开保存是因为镜头的对焦系统中有大量的润滑剂.其中的溶剂会挥发,
产生的气体又会沉积在邻近表面(如相机内部), 快门帘(不论是金属的还是布的)会
被这些沉积物损坏, 使得你不得不除去这些黏呼乎的东西来翻新快门, 或干脆换新
快门.
变焦镜头的结构特别是新型的变焦镜头更加精密复杂, 所用的润滑剂也更多, 对自
身内部的玻璃带来的威胁也更大. 因此应更小心. 就象人类产生对自身有害的物质
一样.
防止这种情况的最好的办法在我看来是经常的"练习", 不论是镜头还是相机. 这对
需要长期保存的设备来说可能很难, 但如果能这样最好.
"练习"就是转动设备的各个部件使得内部的气体 能够释放出来. 然后再把机身和
镜头分开保存.
变焦镜头应该全范围来"练习". 移动全部焦距, 全部对焦距离, 全部的光圈, 拨动
光圈拨杆. 确保各部件运转正常. 如果哪部份比较"涩", 最好尽快送去修理. 否则
一个发涩的光圈只会变的更糟.
机身的"练习"与此类似. 装上新电池, 最初在没上镜头的情况下运行, 接着装上镜
头运行. 检查各种快门速度下的运转情况, 再在光圈最小快门最慢的情况下, 从相
机背面的胶卷方向看快门和光圈的工作情况.
如果你必须把相机和快门放置很长时间(比如几年), 我建议你请相机修理人员把相
机拆开, 擦掉润滑剂, 然后再装配起来,先 用透明塑料食品带包扎好, 再用耐用铝
箔包扎好, 最后用宽胶带密封好.
最后, 如果可能把它锁在一个拱形的, 整洁贴身的门里. 这样作可以使的它远离霉
菌, 真菌以及其它有害的物质, 使得下次取出后还能使用.

注:
1, 我没有翻译原文里无关相机保存的内容
2, 这是老文章了, 有些内容可能已过时, 请色友自己甄别.
3, 翻译水平太臭, 请原谅.