Kisses99

老张开错到上海，藏了
仓无司机喇叭枪，逃了
还好一个上海宁，
送到医院奉恩针，好了
老张请依切顿饭
发开洋酒发来三
伊港：
阿拉艾米在是上海宁
阿拉艾米特产恩香豆
阿拉艾米桑几臭豆腐
阿拉艾米在是活雷锋

阿拉艾米恩么个种宁
香了鼻头哪能发救宁
阿拉艾米浦东有高楼
伊额册老发是上海宁

老娘，香辣蟹！

-----开水宝贝原创

__________________
<font color=blue>The Most Pleasure in Life is Doing What People Say You Cannot Do</font>

nf100

看不懂啊，那位上海蛙给翻译一下

__________________
疏影横斜水清浅
暗香浮动月黄昏

不配90X

个杂翻译的机会娘吧其他DX吧。

__________________
巴蜀缘，一生结
www.luguhu.org

ralph

我敢说，上海人看起来还是比较累

chyangwa

看起来，太吃力了，还是做个flash吧。

__________________
生活就象是强奸,如果无力反抗那就闭上眼睛好好享受.
工作就象是轮奸,你不行就赶紧让别人换上来.
社会就象是自慰,我们总要用自己的双手来解决自己的问题~！

馅饼

好！

http://www.sy916.com/new/677.swf

沙满天

老张开错到上海，藏了 老张开车到上海，撞了
仓无司机喇叭枪，逃了 闯祸司机不上路，逃了
还好一个上海宁， 还好一个上海人，
送到医院奉恩针，好了 送到医院缝五针，好了
老张请依切顿饭 老张请他吃顿饭
发开洋酒发来三 不开洋酒不来劲（格句蛮龊磕的吗！）
伊港： 他讲：
阿拉艾米在是上海宁 我们哪里都是上海人
阿拉艾米特产恩香豆 我们哪里特产五香豆
阿拉艾米桑几臭豆腐 我们哪里生煎臭豆腐
阿拉艾米在是活雷锋 我们哪里都是活雷锋

阿拉艾米恩么个种宁 我们哪里没有这种人
香了鼻头哪能发救宁 碰了鼻子那能不救人
阿拉艾米浦东有高楼 我们哪里浦东有高楼
伊额册老发是上海宁 那个混蛋不是上海人

老娘，香辣蟹！ 妈 ，香辣蟹！

-----开水宝贝原创 －－－－沙满天翻译

__________________
我行我色，源于生活，色于生活

ejz

呵呵，基本是东北人的D版

我来解释一下，有兴趣的外地蛙可以学几句上海话
宁——人
开错——开车
藏了——撞了
仓无——闯祸
喇叭枪——不地道
恩——五
伊/依——他
切——吃
发——不
发来三——不行
伊港——他讲
阿拉——我们
艾米——那里
在是——都是
桑几——生煎
恩么——没有
个种——这种
香了鼻头——撞车(不要与香面孔混了)
伊额册老——他这个王八蛋

馅饼

开水宝贝做个flash吧
肯定弄上flash排行榜

catwalk

老张开错（车）到上海，藏（撞）了
仓无（闯祸）司机喇叭枪，逃了 （喇叭腔上海俗语：就是事情搞砸了。喇叭指叫得响，会吹牛，但是事情做不来）
还好一个上海宁，
送到医院奉恩（五）针，好了 送到医院逢五针，好了
老张请依（他）切（吃）顿饭 老张请他吃顿饭
发（不）开洋酒发来三 发来塞：不行，不可以的。。。
伊港：
阿拉艾米（那里）在是上海宁 我们那里都是上海人
阿拉艾米特产恩（五）香豆 我们那里特产五香豆
阿拉艾米桑（常）几（吃）臭豆腐 我们那里常吃臭豆腐
阿拉艾米在（都）是活雷锋 我们那里都是活雷锋

阿拉艾米恩么（没有）个种宁（这种人）
香了鼻头哪能发（不）救宁 （香鼻头：俗称车头撞头）
阿拉艾米浦东有高楼 我们那里浦东有高楼
伊（那）额（个）册老（赤佬）发是上海宁

老娘，香辣蟹！