茄子

尼康最新的业余级闪光灯评论
By David Cardinal
茄子 译
(如若转载, 请征得译者本人同意)



跟SB-50DX呆了一个周末, 俺的心情是陶醉与失望并存. 尼康终于把些很有用的功能加进它的闪光系统里来了, 但又去掉了一些够专业人士用的功能, 看来, SB-50DX是个很花俏而只是业余的闪光灯, 它是特地为有机顶灯的机身设计的, F70和F80的用户进了这只灯就可以达到够猛力的配置了.

一打开包装盒, 你就会为它的漂亮的软套和更小巧的体积所吸引. 如果仅仅是为了省空间而买它的话, 你会失望, 它实际上比SB-28(DX)小不了多少, 只是略小巧一些而已(但用锂电池, 轻了很多, 译者注). 这只闪光灯装在机身上, 不象SB-28直直的往上蹭, 它会向前伸, 比SB-22s伸出还要多些. 灯头摆动的部分, 和其它尼康一样, 可以俯仰摆动, 但定位有点不便, 毕竟灯身往前面伸出去了. 还有一块广角扩散片, 不要跟灯身上那块乳白片搞混了, 广角扩散片是另外一块, 灯身上这块是特殊用途, 它和尼康业余机顶灯一起构成双灯特效摄影用的(SB-50DX直接安装在机身上时, 把这块乳白片往前翻, 再弹起机顶灯, 这块乳白片正好可以遮在机顶灯前面, 这样可以双灯布光, 象SB-16A/B一样了. ----译者注). 你可能看到了, 灯头只能上下摆, 二维轴向转动功能没有了, 竖拍的时候, 反射光补光可就不好使了.

先看看它的总体指标吧, SB-50DX的闪光指数(GN)比它的大哥SB-28和SB-28DX的一半多上一点点. 在50mm焦距和ISO100的条件下, SB-28DX的指数是GN42(米), 而SB-50DX只有GN26. 不难设想, 闪光指数是它们的主要差别, 但实际上这只是很多重大差别中的一个. 看看说明书就发现两个明显差别. SB-50DX没有A模式, 手工设定时只能是全功率输出. 对某些人, 这没什么大不了的, 但如果你领教过D1上的闪光问题, 闪光灯上不能没成A模式是一件多么的惨痛和失望的事.

对它进行全身检查, 俺又发现它的两个明显的不同点. 尼康闪光灯原来的锁紧旋钮很难用(特别是雨天或冷天时), 这回代替它的是一个非常好用的拨扛. 嗯, 这一点, 俺希望在下一个尼康专业灯上看到. 不幸的是, 尼康这回还把防止灯头下垂的锁紧装置去掉了, 真痛苦. 因为灯身往前伸, 不容易看清灯头摆在什么位置, 灯头往下掉了, 没对准你的被摄主体, 到时你还会惊讶为什么它照不到那么远.

新产品上还掉了闪光距离表, 你这样就不能自行判断它是否足够照到你的主体. 尼康现在为数码机加进了1/6档步进的闪灯补偿功能. 俺不知道它设的倒底是多少, 每次非要你按那个+号键或-号键两次才知道具体的补偿值. 很好的一点, 新闪光灯和机身的通讯加强了, 对于F70/80/90/100以及F5, 打开和关闭机身电源, 这只闪灯会同时自行开启或关闭, 好玩, 虽不是什么大的举动, 但它们之间协同工作确实更好了.

至于灯本身, 在各种TTL模式下, SB-50DX的闪光表现都出色. 除了总的GN小一点, 这些模式下面和SB-28(DX)基本补光效果差不多. 因为在TTL模式下, 都是机身在干活, 它看来这两只灯意义上都是等同的. 唯一的区别, 你注意到的, 就是SB-50DX只能变焦到50mm, 用长一点焦距的镜头时, 它的大哥强一点点.

尼康还改变了灯上很多按钮和菜单的操作, 对用户来说, 事情就简单化了(尽管那厚厚的操作手册看起来你得花很多时间去学). 但这并不妨碍人们把它当作备用灯, Mode钮和+/-钮的操作还跟原来一样. SB-26的无线从灯触发功能也加进这只灯了, D1系列机器在用它们作多灯布光时, 要对"预闪侦测"作点特别的设置. 遗憾的是它没有A模式, 和D1一起作多灯布光的时候, 只能用SB-28DX作主灯, 它只能作从灯. 除了方便一点, 跟SB-26或SB-28加SU-4作从灯相比, 没什么真正的优势(别忘了, 它的价格只有SU4+SB-28的1/3, 译者注).

红外遥控触发功能, 对于这样一只业余闪光灯, 真是个赚头. 加上一个SW-9IR红外线过滤器, SB-50DX可以当作一个红外遥控触发器, 而是它自己不发光. 作为野生动物摄影师, 俺很着迷这一点, 对弱光下的小动物, 可以做些有创意的布光, 但俺看, 这个功能对大多数用户没什么意义. 其它有些深奥一点的功能(如连闪)就没有了. 一些高级特性如后帘同步, SB-50DX依赖机身去实现, 再次表明, 它是为流行的NIKON机身设计的.

总的来说, 你要是用的F系列, F5或F100等尼康机身, SB-50DX可能是一个不太贵的低功率的备用灯, 你得舒服地用它的TTL模式, 还要接受它不能竖直方向的反射闪光(竖拍时)和较窄的变焦范围等缺点. 但若你用的是D1X或D1H, 你可能就会选择这样的灯, 因为尼康公司在这些机身上为数码TTL闪光灯作了极大的改进. 用SB-28(DX)作主灯, SB-50DX就是一便宜的无线从灯, 当然还要记得把主灯的预闪(不管是你的数码SLR或者胶片相机设成了A模式还是标准TTL模式)取消掉并把SB-50DX设为从灯模式. 但你若用的是D1, 俺就不推荐买SB-50DX. 你发现你的D1和它一起的TTL闪光配合的不理想, 唯一的选择就是手动全光输出!

SB-50DX只要SB-28DX售价的一半左右就能买到, 200美刀邮购价肯定也能找到.

好, 祝你玩的开心, 把你的SB-50DX的使用经验告诉俺.

虽然它的GN比较小, 但在户外斑驳的硬质光线条件下, SB-50DX还是有救的

上传的图像

 

__________________
色海无涯 回头是岸

茄子

原文来自: http://www.nikondigital.org/reviews/sb-50dx.htm

还有SB-50DX的侧面玉照:

上传的图像

 

__________________
色海无涯 回头是岸

茄子

Q:
它和机顶灯同时使用时的指数如何算？加上机顶灯应该比较强劲吧？俺觉得此设计有创意。

A:
协同工作时, 如果各灯离主体距离一样, 总指数是均方根值.
eg,
设A灯的指数为GNA=22(相当于SB-50DX@35mm)
B灯指数为GNB=12(相当于F80机顶灯)
则总指数GNs=sqrt(GNA*GNA+GNB*GNB)=sqrt(22*22+12*12)=25

失望吧? SB-50DX加在F80上, 不打开乳白片时, 总指数仅增加3(ISO100, M, @35mm), 加上乳白片后, 机顶灯指数降为4甚至更低, 对总的指数没什么贡献了.

那它有什么用呢? 用过SB-16的DX可能知道, 上下双灯结构可以柔化主体的阴影, 拍摄人像时可以产生有魅力的眼神光, 因此, 它是为特殊光影效果而设, 不是为增加指数来的.

__________________
色海无涯 回头是岸

chyangwa

茄子,你的英语非常好。
我最差的一门课就是英语了

nf100

茄子辛苦了，有空就多上吧，俺喜欢不劳而获

__________________
疏影横斜水清浅
暗香浮动月黄昏

茄子

俺一直想用多灯布光, NIKON的闪灯及附件都好, 就是太贵, 专业的俺买不起, 现在SB-50DX出来了, 真是业余爱者的福音!

俺这个评论帖子一出来, 胜达最受益, 俺昨天去看了看, 女老板说, 这两天SB-50DX特别好销, 都快断货了, 嘿嘿, 俺得问她要提成

__________________
色海无涯 回头是岸

RK

瞧瞧机器翻的如何？ 这家伙只用了15秒钟也。。。。


Nikon 的最新的消费者闪光
在度过一个周末与SB-50DX 之后我由Nikon 最后增加来他们的一刹那系统和失望的一些入非常有用的特点他们消灭了足够特点由赞成的需要所以闪光是俏丽只有用为消费者。特别是SB-50DX 被设计运作与弹开闪光, 如此N70 的所有者 & N80 能增加这闪光和有一个非常强有力的设定。

当你首先打开箱子, 你由SB-50DX 的好事例和轻微地比较小的大小将触击。它比锑28(DX) 不是足够小买为大小储款, 但是它是一少许比较紧凑。闪光身体渔今后从这台照相机而不是是平直。一刹那头的转动的部份上上下下行动象与其它 Nikon 闪光, 但它一少许比较难安置它因为一刹那身体已经是有角度的。有宽角度闪光分散器, 虽然小白色 " bounce 卡片 " 是缺掉从这闪光。有其它bounce 卡片, 但它发挥作用只作为一个双重一刹那设定一部分与弹开闪光在Nikon 消费者照相机。你并且将注意, 头上上下下只行动。去这个二维枢轴, 如此你不可能使用闪光以弹起光如果你正在射击垂直。

从整体存储程序教育计算机开始, SB-50DX 比指南数字(GN 的) 一半有一少许更多的它的哥哥SB-28 和SB-28DX 。为ISO 100 于50mm, 28DX 有GN 139 并且50DX 有GN 85 。它容易假设功率输出是主要区别在二之间。但事际上那只许多重要区别的当中一个。第一个二个区别是明显的从读这个指南。SB-50DX 没有A 方式, 并且它不允许手工设置不同于满功率。为许多伙计这是一个非问题。但如果你是一谁与一刹那问题在D1 正在搏斗你疼痛地将失望当你不可能设置闪光对 " A 。 "

完全审查闪光显露一对夫妇其它重要区别。代替坚硬使用(特别是在湿和寒冷) 山脊瘤知交从其它Nikon 闪光, SB-50DX 有一容易使用锁的杠杆。那是我希望看在下Nikon 赞成的闪光的一个特点。不幸地, Nikon 并且去除了 " 保留 " 一刹那头从压下在水平之下的插掣。这是真正的痛苦。因为一刹那身体是有一个角度并且没有清楚中止为它非常容易发现射击与闪光瞄准下来和的转动的部分想知道为什么你的闪光不正在射击只要它应该。

并且错过从比较新的单位是一刹那距离米。如此你是在你自己就出现是否你有足够力量点燃你的主题。Nikon 增加能力设置一刹那曝光报偿在增加中止的1/6 为数字式照相机。我不肯定真正地是和的多少价值它强迫你点击+ 或- 按钮两次一样经常得到对特殊报偿价值。新闪光的一个好特点是与这台照相机的比较紧的通信。当你打开你的Nikon 照相机或-- 如果这是 N70, 80, 90, F5, F100, 或D1, 闪光打开和同时。这不是一大项协议, 但是它好这台闪光和照相机一起运作。

就光本身, 闪光是一个优秀执行者以各种各样的TTL 方式。基本照明在那些方式下与锑28(DX) 是非常相似, 除了比较低的整体产品。因为这台照相机完成所有工作在TTL 方式下它有道理, 二闪光等效地执行得。你将注意这里的唯一的区别是, SB-50DX 只将迅速移动到50mm 。那制做它一点比较坚韧得到这个额外范围你能从它的哥哥当使用一个比较长的焦点长宽透镜。

Nikon 并且选择了改变许多按钮和命令选择单在闪光。当这也许使事比较简单为新用户(虽然指示书展示的长宽那里是寂静丰足学会!), 它不帮助任何人希望使用这作为备份闪光。幸运方式按钮和+/- 按钮仍然运转同样方式。 SB-26 的无线奴隶操作并且被增加回到这闪光, 与一个特别 " 前闪光失败 " 设置一起允许对多闪光的用途与照相机D1 家庭。不幸地, 因为SB-50DX 没有 " A " 方式, 唯一的方式使用它作为一个多个一刹那设定一部分与D1 将做它这名奴隶和设置SB-28DX 主要闪光对 " A " 方式。当方便, 那是没有真正的好处结束使用也一SB-26 或一SB-28 与SU-4 作为这个奴隶单位。

其它有些奇怪特点为一个消费者一刹那单位主要是红外线遥远一刹那触发。与对包括红外线过滤器的用途, SB-50DX 可能被使用触发遥远闪光没有派出任何照明在多个层次。当野生生物摄影师我被吸引这也许提供有些创造性的照明设备解法为小动物在低灯情况, 仅我不参见这个特点得到由多数所有者太经常使用。一些其它神秘一刹那方式并且错过,譬如重覆闪光。为先进的特点譬如后方帷幕 sync, SB-50DX 依靠照相机身体-- 再显示它被修造被使用与现代 Nikon 身体。

总之, 如果你使用一个N 系列, F5, 或 F100 Nikon 身体, SB-50DX 也许做低廉低功率备份闪光。你需要是舒适射击在TTL 方式下和是愿意居住没有特点譬如垂直的bounce 闪光或广泛一刹那迅速移动。如果你将使用一D1X 或D1H 你也许能够离开与同样类型用途, 因为Nikon 很大改进了他们的数字式TTL 闪光在那些照相机。你将获取你能使用与你的锑28(DX) 大师闪光 -- 的一名低廉无线奴隶承担你记住设定主要闪光不使用前闪光(也由投入它在A 方式在你的数字式SLR 或在规则TTL 或A 为你的胶片照相机) 并且不记住设置SB-50DX 对奴隶方式。但如果你使用一 D1, 我没有推荐买SB-50DX 。如果你发现在TTL 闪光不运作很好与 D1 你只供选择的中许多人情况的当中一个是满功率指南!

SB-50DX 是可得到的为大约什么的半SB-28DX 卖为, 并且可能一定被发现为下面$200 邮购订单。

有乐趣, 和告诉我你的经验与SB-50DX

茄子

业余摄影, 很多时间都泡在工作上, 摄影的时间相对很少, 俺曾多次在室内拍摄静物, 都以布光条件不足而失败, 而用多个闪光灯实现多灯布光, 不失业余条件下便宜/简单/实用的方式.

但NIKON的闪光系统好是好, 就都太贵, 连一根闪光同步线就要俺400银子, 无线TTL同步器则要天价, 俺只有望灯兴叹. 如今SB-50DX的出现, 是NIKON为业余用户贴心的考虑, 有了它, 布光太简单了.

闪光摄影有很多学问, 也不便于控制, 但要是控制好了, 那个效果和乐趣...嘿嘿, 不要太爽!

看看SB-50DX的说明书, 它哪里是说明书, 就是一本闪光摄影的基本教材! 从这里起步, 你可以轻松轻松地和家人享受闪光摄影的魅力, 共同享受每个晚上.

__________________
色海无涯 回头是岸