chyangwa

Kiev 60的调整

- DC 翻译整理

一．你所需要的工具：
1.微型螺丝刀（随处可见的那种） 2.两把老虎钳（我也想多用几把） 3.手巾（擦汗的） 4.放大镜8x（调整对焦屏专用） 5.结识的三脚架（可以使您轻松的对焦） 6.远目标（越远越好） 7.两个胶卷轴（为调整间距用） 8.废胶卷的背纸（调整间距） 9.刷子（除胶的） 10.镜头刷 11.闪光的PC联线 12.快门测试器（如果你没有，我劝你买一个） 13.测距仪（非常必要的） 14.18%灰度板（不是非有不可，但它确实很有帮助） 15.75w的灯泡（校准用） 16.工具刷（清理相机内部） 17.黑绒（在相机内部进行植绒加工） 如果你准备好了，那就开始吧。

二．看看你手中的Kiev 60的内部结构（有时候拆解东西也是非常有趣的）
首先是要把60拆开，把手巾置于相机上。一切都准备好了。让我们先把速度盘拆下来。我建议你把快门速度置于B门。然后撕去速度盘顶上的饰皮。你的速度盘应该是这样的：（图一）现在取下速度盘上的三颗螺钉。紧贴速度盘下面的是速度盘的基座。它应该是这样的：（图二）在这里你还会发现三颗螺钉，同样应该把它们拿下来。在这个基座下面还有一个垫圈。如果基座拿下来以后，它还下不来就让它留在上面（它的位置可能会不太正，不要去管它）。下面我们要对付过片杆，你需要先去掉上面个ISO选择帽。延逆时针方向取下这个帽。这个时候你可以用老虎钳了。去掉ISO帽的时候你会发现一些垫圈，ISO拨盘等，一定要记住它们的顺序！等都取下来以后，它应该是这样的：（图三）。这个时候你能看到两颗螺丝和一个蜡封口。（蜡封了第三颗螺丝）刮开蜡，去掉螺丝。这里你还会发现一些垫片。这个时候你就会看到真正的过片推杆了。它应该是这样的：（图四）下一步去掉推杆上的螺丝。这个时候一就必须用老虎钳了。逆时针方向去除螺丝。下面是一些垫片和传动机构。
下面要去除顶盖，一定要记住这几处螺丝。它们应该在这里：（顶背）（顶左）（顶右）取出螺丝后，整个上盖就可以取下来了。现在我们面对机背，去掉上盖：（）

3.对焦屏的校正
你是否也想过为什么用60拍出来的照片会全都脱焦了？当我第一次用60拍片子的时候我也遇到了这样的情况。起初我以为是我眼睛不好，而机器没有问题。可后来我像用座机用毛玻璃放在焦平面观察，可以说这是最为精确的方法了。于是，我打开60机背，然后将快门设为B门。然后在认为很远的地方放上你的对焦目标，把60置于三脚架上，将镜头调到无穷远。然后在你的参照物上寻找对焦点。现在除去上盖和取景器，这应该是你看到的对焦屏：（对焦屏）。
你能看到里面各种各样的螺丝和弹簧，不过别被它吓倒。可以说60的对焦屏定位是最容易的了，但是这要花上很长一段时间。首先你要把80mm的标准镜头装上，其次装上过片推杆，但是你没有必要把ISO设定部分也装上。然后过片（如果它还没有上弦的话）。将镜头调至无穷远，从对焦屏重你应该看到：（带参照目标的对焦屏）。
用小型放大镜检查对焦屏上的焦点是否清晰。如果焦点没有对好，那你就需要接着往下做了。我会教你如何调整。注意看这是调整螺丝（黑色）和锁定螺丝（银色），它们应该是这样的：（锁定螺丝图、调整螺丝图）。
拧松锁定螺丝。从左上角的调整螺丝开始，直到左上区域对焦清楚，然后依次顺序调整。重复上面的步骤，直到全屏对焦清楚。

4.底片间距（我们也可以调整它的间距）
底片间隔问题一直是60最大的问题。有时候我们可能会一卷上拍出超过12张的底片，但是这就有可能出现底片叠片的现象。也许你已经发现其中的很多因素，比如说背纸的厚度，卷片轴的粗细等等，但我不得不承认我是非常懒的人。我懒得去挑卷片轴和去测定胶卷背纸的厚度。我只想拍照片。这也是为什么我想把60应该在工厂里就应该进行的片距调整，在这里告诉你。下面我将告诉你应该调整的部分：（机顶右上部分过片推杆图）。
找一个废胶卷和一个空的卷片轴，打开60机背放好卷片轴和背纸，就和往常一样：（注意开始的标记图）。
确信背纸上开始的标记对准了机身上红点。然后开着机背，过片四次：（第一张底片位置图）。
这个时候你会看见纸背上出现“1”的标记，但是它并不是正对这片框的中心。这也就是为什么你手中的60机会出现叠片的原因。
现在你需要拿下卷片轴。让我们重新把胶卷卷起来。看图，这是你第一个需要拧开的螺丝，它是起锁定功能的（我把过片推杆再次卸了下来，这样你就能看到这个螺钉了）：（螺丝刀所指的螺钉图）。
逆时针转动这颗螺钉，就可以将它解锁，随后我们将要面对的就是这颗调整螺丝，它直接决定着片距的大小，注意看图：（螺丝刀所指的调整螺丝图）。
这颗调整螺丝是直接拧在推杆上的一个长圆形槽中的。将调整螺丝拧松并推至槽顶，重新拧紧锁定螺丝，打开60机背，上胶卷，过片四次，并再次做下标记：（重新调整后的校正图）。
如果你手中的60机在过片以后“1”正好位于片框中心（或是已经越过红点），那你就这么做。我个人建议你将“1”调整到片框中心，因为只有这样才能保证你每张底片间隔达到1/4英寸。如果即使你把调整螺丝推到了头，60机也不能将“1”置于片框中心，那你就需要重新调整螺丝的位置，然后再上卷定位，做标记。反复几次你就知道应该如何调整调整螺钉的位置了。每次调整都不要进太多的量。
注意：如果你反复调整也无法将“1”定位于片框中心，那我也无能为力，这很有可能是因为你手中的60机本身就有问题。

5.快门速度的调整（时间决定了一切）
如果你手中的60还算不上怎么糟糕，反正我觉得我手中的60块门是不怎么正常。（以前我在我的摄影棚里用的是79年生产的Salut-S相机，它的1/2秒几乎慢得都快没有了，最后我不得不把它卖了。）现在我使用反转胶片拍摄，所以速度的准确性对我来说是非常关键的。那好，就让我们动手吧。
看到底部的4颗螺丝了吗？我们需要先把它卸下来，看图就知道它们在哪里了：（螺丝刀所指的螺钉处图）。
去掉底盖以后，让我们看看它内部的结构：（底部结构图）。
现在你会发现有一个用两颗螺丝固定的小盖板。卸下螺丝，除去盖板。你就会看到它是这样的：（图上标出调整位1、2）。
调整位1是用来调整第一片布帘的，调整位2是用来调整第二片布帘的。第一片布帘是决定你快门开启的速度，第二片布帘决定快门关闭的速度。现在用快门测速器来调整你的快门。从1/2秒开始，测三次，这三次速度应该非常接近。用它们的平均值来代表你这台相机在1/2秒时的真实速度。然后用同样的方法测量其他档位的真实速度。还有在高速快门时（1/500秒和1/1000秒），通常情况下会比标称值低，不过相信你也很少使用，调整它也就没什么意义了。得到所有档位的真实速度以后，用它们和表盘上的标称值比较。如果你经常在1/2秒位置工作（使用反转片的用户会经常使用1/3或1/4秒），那你就将它保留下来。
可以说快门是所有相机中最容易坏的部件。现在让我们检查闪光同步的情况。接好闪光灯，将快门置于1/30秒的位置。卸下镜头，打开后背，将相机对准一块白墙（白墙在工作时是非常有用的）。在快门后观察，特别应该注意快门开启时片框右侧的快门情况。如果在快门刚开启时就能够看到后帘的出来，这说明第二片布帘运动得太快了。用一个一字螺丝刀拧在第二片布帘的调整螺钉上，然后用另外一把一字螺丝刀挑开顶住它的簧片，然后慢慢的放松它：（标有调整方向图）
注意：如果想加快快门回放的速度，要是拧不动螺丝千万别在拧下去，要不然很有可能会破坏整套快门装置！很有可能在出厂时，它们的位置就已经发生了偏移。这很有可能是因为后帘闪光不同布造成的，所以遇到这种情况，请不要自己修理，应送往专业维修部进行修理。
继续调整后帘，直到闪光同步。如果还需调整前帘，参照上述办法调整。最后拿掉闪光灯，重新检查1/30秒的准确性。无论是快了还是慢了，你都需要重新调整。完成后再接上闪光灯看看是否同步。后帘不应该比前帘运动得快。反复调整，最后再检查其它档位。
最后，装回下盖，复原。

6.全部复原
以上我们已经完成了全部的内部调整，现在让我们把它复原。按照拆解的顺序，再原样装回去。这时候你会想“这饰皮怎么办？”你需要一把硬刷子除去原先的胶，然后用细软的小刷子沾上粘合剂均匀的涂抹在饰皮上。涂抹完后将它们一起粘上去，当胶失去粘性后，它自然会很平整。不过这可能会花上一整夜的时间。之后我们再上仪表油。

__________________
生活就象是强奸,如果无力反抗那就闭上眼睛好好享受.
工作就象是轮奸,你不行就赶紧让别人换上来.
社会就象是自慰,我们总要用自己的双手来解决自己的问题~！