很长，很长，真的长
发信人: forestsea (一脸雅气，两波秋水♂), 信区: Chinese
标 题: 上网学英语秘笈大荟萃
发信站: The unknown SPACE (Sat Dec 8 09:12:03 2001) WWW-POST
上网学英语秘笈大荟萃
一、从搜索引擎开始。
二、学习辅助软件
这里给大家郑重推荐Divace公司制作的Divace
player，一个可以把你的电脑变成一个语言复读机的软件。它的免费版本除了可以
播放多种声音格式之外，还有其他功能，比如说戴上耳麦，你就能通过耳机听到录音和你
自己的声音，可以一边听材料，一边跟读。另外，它的书签（bookmark）功能可以让你添
加书签，以便对某一段落进行复读。非常遗憾，这个免费版本无法将你跟读的声音录制进
去，如果那样的话，就十全十美了。这个软件可以从
http://www.divace.com下载到。本
地下载
另外，我还经常使用一个名叫Total
Recorder的软件，用来抓取网上广播节目的声音。通过设置，它可以录制通过声卡
播放的任何声音，比如来自网上，来自外部输入及麦克风输入的声音。这个软件的特色在
于，对于网上播出的"流式文件"，如果因为网络堵塞而暂停播出，它就停止录音，等声音
恢复之后继续录制，这就保证了录制文件的完整性。抓取网上的广播，存成.wav文件，然
后再离线用Divace
player收听跟读，感觉就像是在专业语言实验室。只可惜它的demo文件只能录制大
约40秒钟的声音，感兴趣就去
http://www.highcriteria.com下载一个试试看吧！
网上不少地方还提供了方便教师使用的工具，比如一些Office模版，有利于格
式的规范化和添加音标的工具，等等。我和几位朋友在业余制作了一些Word模版，我的朋
友Binich还研制了一个Word工具栏，可以在文本中添加音标，放在我们的网页上，以供广
大英语教师下载使用(此处下载)。另外，我们的网页上还随时提供关于英语学习信息，欢
迎大家光临。
三、一些精彩的英语学习网页介绍：
这里为各位介绍一些真正精彩的站点：
关于听说材料的站点，我首推"Randall的网上ESL听力实验室"（
http://www.esl-lab.com
/index.htm）。
这个站点提供的听力材料从易到难，有长有短，有的还配有录像资料。更主要的是
，每份听力材料都附有练习题和录音文本材料。如果你使用拨号上网，经常因为网络堵塞
而导致收听断线的话，它有专门的一页提供听力材料的下载。这个站点和刚才介绍的Diva
ce
player简直是黄金拍档，配合使用会对你听力口语的提高大有裨益。此外，这个站
点还提供了其它有关听力站点的链结和英语学习的论坛，可谓登一站而窥全豹。
相对内容较多的是阅读站点，我最喜欢的是提供免费新闻阅读课文的English-to-go
(
www.english-to-go.com)
网站。这个站点别有特色，它把路透社（Reuters）的新闻分类编成阅读教材，材
料新颖，涉猎范围广。练习的编排十分科学，有很多联系课文的活动。难度属于中、高级
，很适合自学和作英语教师的补充教材，本网页有其每周免费课文的链结。
如果你对英语原版小说感兴趣，因为买不到或是有些囊中羞涩的话，不妨去一
个可以下载到英文原版书的好去处，这就是大名鼎鼎的"古登堡计划"（Project
Gutenburg）。这个网站囊括的藏书之全令人吃惊，从《爱丽斯漫游奇境》这样的
儿童小说到《圣经》，莎翁全集这样的大部头，还有各种百科全书、词典之类的工具书，
简直无所不包。这个计划力图使读者用最快的速度、化最少的钱下载到你想读的或用来引
用的书。
另外一个有些类似却颇为有趣的站点叫Rocket
Ebook，这个网站本是ebook产品的主页，这种产品是一种掌上电子书，有点像掌上
电脑。读者可以从本网站下载到一种特殊格式的图书并通过ebook阅读。但是，这个网站
同时可以下载到软件版的ebook，以便使读者在普通电脑上阅读。这个软件的界面颇似其
硬件产品，可以设置文字大小、书签、标注甚至模拟背景亮度等等。与硬件不同的是，它
可以和Winamp一样更换"皮肤"！另外，网站上提供的读物种类也十分齐全。
除此之外，网上还有不计其数的英语学习资源：有的提供语法指南、有的提供
英语电影剧本、还有的提供英文歌曲歌词甚至卡拉OK伴奏曲，等等。专业学习语言和从事
英语教学的人士也能够找到相应的站点并参加各种网上讨论组，同世界各地的学者进行交
流。大家可以到
http://www.ohiou.edu/esl/english/in...纠纯匆豢匆桓�
比较详细的链结清单。可惜篇幅所限，我在这里无法一一道来，还请大家参考一下上面提
到的网站和我们的英语学习网站。这些网站之间都提供各种链结，可以使大家根据需要进
行参考。另外，你在冲浪网海的时候见到好的英语学习站点，你对于上网学英语有何真知
灼见，不妨来我们的活页论坛同大家交流一下，以便使大家更加充分地利用网上的英语学
习资源，学到更多的东西。
Hi, welcome back to our Cyber English Studio!
怎么，大家还是不习惯一开头就这么多"英国历史（English）"？Sorry，我太着急
了。对这种拔苗助长的做法，表示道歉。可是话又说回来，等过会儿大家拨号上网，到我
介绍的网站上一溜达，就能体会到提高自己英语水平的迫切性啦！加油干啊。
好了，在本次的英语学习网站巡礼中，我们到底要去访问那些站点呢？――其实，
我还颇有些踌躇呢。在浩瀚的网海中，我这鼠标究竟该先点击谁呢？唉，难下决心啊。哪
个古人来着，走到岔路口，站在那里哭起来了。我不晓得他若有幸（不幸？）面对这广漠
的虚拟空间，该作何感想！此刻的我，也是"持鼠四顾心茫然"啊。好了，大家还是跟着我
这个死硬的英式英语的鼓吹者，从大英帝国说开来吧，毕竟英伦三岛，才是英语的正宗。
剑桥大学EFL在线
大家对剑桥大学都不会陌生。近两年，
BEC考试在国内非常火。其实不仅大人们都忙活着学英语，连祖国的花骨朵都有了
他们的等级考试YLE。这些考试都是剑桥大学主持的。再早，还有PET等考试。相信大家的
嘴巴已经被E--E--E的发音给扩张开了，摆好了照相留影的笑容。那么，这些"E"们都代表
哪些考试呢？我们登上剑桥大学面向EFL学习者开设的网站，查阅一下相关说明（Which
examination should I take），就可以弄清楚了，这里我就不一一解释了。对了
，EFL指的是English as a
foreign language，即"英语为外语"。
我们不远万里来到这个网站，虽然并没有"费尽千辛万苦"，可也不能仅仅弄清楚了
BEC，YLE代表的是什么就走，怎么也得多获取点信息。抱着这个目的，我们可以到该网站
的下载中心去转一转，看有没有需要的东西。可供下载的考试资料都是PDF格式的，需要
使用Adobe
Acrobat Reader来阅读。相比于自由散漫的HTML格式，这种格式的文档简直是棒极
了，不论是在屏幕上阅读，还是打印出来，效果都非常的好。
USA Today
USA
Today是一份美国报纸，在提供每日新闻和报道的同时，它还提供教学方面的相关
资料。在它的教学网页上，有不少值得浏览的栏目。比如Current
Events（时事）栏，就是为老师在课堂教学中使用该报报道提供建议和具体材料的
。而在Teachers'
Place栏目里，你可以找到一些介绍其他教师如何有效利用网络促进教学的文章，
同时也可以获取一些教案。而在Research
Center里，浏览者可以利用这里提供的专为学习设计的搜索引擎、词典、百科全书
、科目索引等，查找所需的学习资料。虽然这些都是为美国的学生设计的，但是，如能创
造性地加以利用，许多都可以成为英语学习者的上好教材。而在Discovery
Adventures 里，浏览者更可以跟随里面的一个个实验方案，对许多自然问题进行
探索。这可是考验大家英语实际应用能力的好机会啊。
在这个站点上，其他能引起英语学习者兴趣的栏目还有很多，我就不一个一个地介
绍了。
不过值得一提的是，在这个网站上，还可以获得颇受欢迎的以该报的报道为基
础的名为Experience
Today教学和学习资料。这份材料图文并茂，排版精美，而且每日更新，可以免费
下载。更为可贵的是，该材料的内容是针对当天的报纸设计的一些阅读思考题，非常适合
课堂教学和自学使用。上面都清楚地标明了所使用的报道的标题和在报纸正文中的位置。
如有条件借阅该报，当然再好不过了。对于广大的没有条件订阅该报的网友来说，查找相
关的报道并不费事。只需到USA
Today的主页上（
http://www.usatoday.com）搜索一下，...掌冢涂梢哉业�
与Experience
Today中的练习对应的文章。下载下来进行对照阅读，做做上面的练习，真是比任
何能买到的时事英语书籍都好--毕竟，书籍出版的周期是怎么也无法和互联网内容的更新
周期相比的。
许多英语学习者一般没有足够的时间，也可能缺乏足够的金钱每日都上网去查
阅、下载Experience
Today和相关新闻（毕竟上网费用还是太贵了，有诗为证：网络下载总嫌烦，带宽
不足速度慢:-)）。在这种情况下，可以订阅USA
Today的免费新闻邮件，在收信的时候就顺带着收下来了，离线后可以慢慢阅读。
每日坚持读读这些简短的时事英语报道，对提高自己的英语水平--咳，有没有好处，大家
自然是知道的啦。具体的订阅办法如下：
订阅纯文本（TXT）格式的新闻邮件：发一个空白的e-mail至
dailybriefing-text-on@topnews.usatoday.com
订阅超文本（HTML）格式的新闻邮件：发一个空白的e-mail至dailybriefing-html-on@to
pnews.usatoday.com
若是不满意想退订，则可以发一个空白的e-mail至dailybriefing-off@topnews.usatoday
.com
订阅这份邮件只需发空白信，没有机会实际操练自己的英文，可惜可惜。不过也没
关系，喜欢学以致用的网友可以到下面将要介绍的TEFL
Farm里的Penpal（笔友）页面上查找一些乐意用英语在网上通信的世界各地的英语
学习者的地址。记得我上学的时候就经常与国外的笔友通信--邮资好贵呀。当然，比起e-
mail来，好处是有漂亮的邮票来搜集，如今面对实际上是由010101组合成的电子邮件，收
藏些什么好呢？
World of English
这个网站提供了大量的英语学习与教学资料网站的链接。比如，打开它的Student
Resources页面，就可以看到一系列链接。
大家还可以单击网页上的"Jabs"按钮，进入这里的聊天室，试一试自己的口语水平
（英文打字水平？！）不过要提醒大家的是，顺着这个网站上的链接，你会不小心撞上德
文！因为网站主要是面向德国学习英语的学生的。万一陷入德语的泥潭里，能不能出来就
看你的造化了，希望你有思想准备，随时启动你电脑的CNP功能――Click
and pray。:-D
TEFL Farm
网上冲浪当然不能搞"官本位"制，所以，我们现在去看看有没有内容不错的，
又不那么正是的网站。The TEFL
Farm是个值得一去的地方。输入地址后，映入眼帘的是一个色彩斑斓的网页，虽然
某些朋友可能觉得它太花哨了一些，但是，也许你在浏览了许多"端庄"的网页，眼睛变得
有些酸涩，脑子也开始略微麻木的时候，看到这样一个绚烂得不修边幅的网页，心情没准
会和我一样，没有缘由地好起来。
相信大家看到网页上的这句话：For teachers and lovers of English，都会
知道自己没走错地方，放心进来。
这个网页上的内容很有特色。比如里面有个诗歌园地，专门用于发表一些原创的英
文诗歌，而且还欢迎网友投稿呢！要是你被"诗"这个字眼吓住了的话，还是先读读这个网
页上的诗歌吧。读后你就会知道，自己真是被李白杜甫等老爷爷的千古华章给镇住了，太
把诗歌当回事了。其实，能用自己学到的简单的词汇，记录自己生活中的感想，或是学习
的进步，并与全世界的网友共享，是件很刺激，也很有诗意的事！没准儿，你的诗人生涯
，就是从这里的涂鸦开始的呢。
对于诗歌没有感觉的网友还可以去这个网站的Penpal页面上浏览一下，找几个e-pal，通
过电子邮件用英语经常聊聊。学英语这活计，千万不可偷懒。想说得好就得多说，想读得
好就得多读，想写得好就得多写……，没有任何技能是不努力就会神奇般在自己身上的。
至于这个网站上的其他奥妙，还是大家自己去探索吧。噢，差点忘了跟大家交
代一下，TEFL是Teaching English as a Foreign
Language的缩略――好了，我们的网上冲浪该告一段落，我的英语"讲座"也暂且到
这里吧！Cheerio!
Long time no see!
自上次与大家一起神游网络，共学英文之后，不知各位的英语是否有了提高？也许
大家觉得我的英文倒是下降了，不然怎么会冒出一句特别特别"中国"的英语来？Long
time no see--好久不见，说出这样的英语来，自己是不是得先Good good study（
好好学习！）一番？
非也，Long time no
see乃是地道的英文--至少目前在北美如此。不瞒您说，当年我的加拿大老师冲我
来这么一句的时候，我也是惊愕万分：他如何偷学了汉语的神韵，说出如此简洁的话来？
细究起来，可能是咱们的闯荡北美的同胞创造出来，教给他们这么说的。由此可见，语言
之间的互相渗透、互相影响无处不在。可惜的是，到目前为止，汉语对英语的影响还太小
，不然，学起来会是多么亲切啊！所以，大家还是抓紧时间，学好英语。只有我们和外界
的主动交往增多了，才能使世界更好地认识我们，没准儿有一天，满嘴E文的老外们会突
然发现汉语的妙处，然后对自己的语言进行改造呢。比如有人告诉我说在新加坡Good
good study, day day
up（好好学习，天天向上）就已经成了被接受的说法，真是不可思议！当然我对有
关这句话的所谓"新加坡来源说"有些怀疑。记得早在我上初中时，就在课桌上见到别人刻
下的这句"中式英语"，以那时的资讯条件而言，这句话不可能是从新加"皮"学来的--没准
儿当年那位写下这句妙不可言的中式英文的朋友也会来我们的Cyber
English Studio
做做客呢。俱往矣！想当年学英语，那可真是要什么没什么，哪像现在这样，鼠标
一挥，就可跃入英语的海洋。不过随随便便下海也可能给呛着，所以，在享受充分的冲浪
自由之前，看看这里点滴的有关英语学习站点的导航材料，也许并不多余。
本次我们要去的第一站，是Englishtown。
Englishtown
Englishtown里面内容丰富，真可以说是蔚然大观，网页设计得美观大方，非常专
业。光是它提供的语言界面，就有几十种之多，当初我看到这些选择的时候，甚至有了学
学西班牙语、意大利语等的冲动！图2显示的是它的语言选择界面，对中国用户来说，可
以选择里面提供的简体或繁体版--当然，如果你已经有了一定的英语基础，我建议你还是
干脆选择英语吧，虽然这可能是个艰难的选择。一个合格语言学习者的第一要素，就是要
时刻尽可能地使用所学习的目标语言来获取一切信息。Learning
English through
English，一直是我信奉的最好的方法。当然，某些时候使用母语进行指导，还是
必要的，比如本文要是全用英文来写，大家恐怕就没机会从这本杂志里读到了。
Englishtown使用类似分类卡片的样似把网站资源分作了欢迎、学校、社区、测试
、资源、教师等六个大项，大家浏览的时候很容易找到所需的内容。作为英语学习者，也
不妨去"教师"栏目下转悠转悠，没准儿就能找到适合自学的材料呢。如果你打算去海外留
学，也可以从该站点上查到相关的信息。尤其值得一提的是它的"资源"栏目，这里分类给
出了与英语学习有关的数十个网站的链接，为我等英语迷上网浏览提供了很大的便利。
EnglishCLUB.net
同Englishtown类似，EnglishCLUB.net也是一个综合性的英语学习网站。从其欢迎
页面我们可以看出，该网站的内容分为十数个大部分，分别是语法、发音、学习、娱乐、
阅读、留学、论坛、采购和交友等。在这里，英语爱好者可以学习语言知识，查找资料，
寻找笔友以及在国外语言学校进修的机会，与来自世界各地的英语教师和学习者交流讨论
，做一下网站上的小测验等等。
我就在这里找到了一整套介绍如何使用英语写CV--求职简历的材料，内容丰富，资
料详实，而且还附有样例。
EnglishCLUB.net最为可人之处是它的网页设计，许多资料性页面并不像其他的网
站那样设计得色彩缤纷，而是本着"printer-friendly"的原则，最大限度地使网页打印出
来具有比较好的阅读效果。这样，用户从这里下载了某项内容，就无须重新调入Frontpag
e等，把大量华而不实的图片和广告删除之后再打印了。而且，按照其版权声明，网站的
绝大多数页面都可以自由拷贝复制，只要不是用于商业目的。
在EnglishCLUB.net上，大家还可以订阅它提供的免费新闻简报--Newsletter，很
值得一看。比如我下载了一份Newsletter的标题是"e-ENGLISH
IYKWIM ;-)"。IYKWIM是什么意思呢？如果不明白，细读其正文就明白了：
For e-English read "electronic English" and for IYKWIM read "if you know
what I mean".
接下来，这篇文章还介绍了网际交流经常用到的一些缩略形式，比如：
这些可比我们平常了解并使用的cu(See you!)，u2(You
too!)之类的丰富多了--也更难了一些。限于篇幅，这里就不多罗列了。对网际交
流所使用的英语"变体"感兴趣的朋友，可以来这里订阅这份简报，获取许多有用的参考信
息。
Bilingual News
不知大家是否关心世界大事。记得上高中一年级的时候放暑假，独自一个人到外地
姑妈家去玩，闲极无聊，发现了一张破损的英文报纸，连是什么报都不知道了，想来该是
《中国日报》吧。就靠着这张残缺不全的报纸，我打发了好几个下午的时光，像破译密电
码一样，终于搞懂了几个报道的意思。当时那兴奋劲儿，就甭提了，老以为自己掌握了别
人无法获得的秘密似的。