chyangwa
09-15-2001, 15:45
国外摄影师#哈里-本森
我怎样拍白宫生活
——摄影家哈里-本森的诀窍
#徐家树
哈里-本森（Harry Benson）这位出生于苏格兰格拉斯哥的摄影师，从拍拍周末结婚照到成为美国最出名的拍摄历届美国总统私人生活照片的专家。他对美国总统及其家庭居住的白宫楼上楼下之熟悉，不亚于对自己的公寓。那么哈里-本森是如何取得这一飞跃的？请看他的策略。
http://www.chyangwa.com/upload/photo-2/1166683543.jpg
哈里-本森第一次与美国高层接触是在远离美国首都华盛顿的地方。那是20世纪50年代，亨利在一家叫《哈密尔顿公众报》的编辑部当一名“什么都得干”的记者，他设法拍到了一幅当时的美国总统特瓦尔脱-艾森豪威尔在苏格兰的高尔夫球场打球的照片；随后在1961年拍摄到肯尼迪从英国的唐宁街10号走出来的照片，这幅照片被刊登在英国的《每日快讯》的重要位置上；再接着是肯尼迪（身边站着戴高乐总统）在巴黎的凯旋门参加一个仪式的照片。当时哈里-本森正十分艰难地趴在一堵斜坡的墙上拍摄肯尼迪，这时肯尼迪总统发现哈里-本森在拍他，就保持向他看的姿势好一阵，能让哈里-本森拍到满意的照片。这是哈里-本森第一次感到肯尼迪对记者是很体贴的。在那时候，他还不可能想到几年之后，他会成为肯尼迪女儿卡露林结婚时的私人摄影师，而美国的《生活》杂志1986年第九期，用整整一期的专刊形式，发表了哈里-本森拍婚礼的报道。
哈里-本森拍的照片令他的老板极为高兴,这时他已在《每日快讯》当记者了。当他报道了英国著名的披头士乐队（又译甲壳虫乐队）在法国和美国的巡回演出之后，他的声誉大振。而哈里-本森的目标是为《生活》杂志工作。为此他想方设法让《每日快讯》报派他到美国长驻两年。到了美国，他发现《生活》杂志摄影师所具有的特权，就像是“芝麻开门”的咒语一样，可以打开进入白宫的大门，而一旦你走进了这扇大门，那么你可能就乘上了为一届又届美国总统拍摄的航船。
哈里-本森回忆他自己对美国总统和白宫的感觉是敬畏。“我在苏格兰出生，在二次大战时期长大，那时候的新闻里，几乎每天都提到美国总统罗斯福和白宫，所以在我的印象里，那是一处十分令人敬畏的地方，而至今我还有这种感觉”。也许正是哈里-本森对白宫的敬畏之情，使他成为几届美国总统及其家人所欢迎的人。“我每次去白宫，总是十分有礼，一直是‘总统先生’而从不假装着与他们十分相熟的样子。还有一个诀窍是我在拍摄前并不与被摄影者讨论，我不想让别人知道我企图拍什么，我十分重视去白宫拍摄的工作。”
http://www.chyangwa.com/upload/photo-2/1864942205.jpg
“在我到白宫开始正式拍摄之前，我的助手已检查好了各种要用的设备。为了万无一失，我们还有应急计划备用。在拍摄过程中，我一直注意着总统或别的被摄影者的眼睛，这一点很重要。因为从眼神里你会知道在什么地方你应该停止了。我也发现一些规律，例如一名总统的助手来到总统身边轻声说：副总统正在等待您的会见之类的话。我知道就必须停止拍摄了。里根总统常常会按一下埋在沙发靠垫里的一个按钮叫他的助手来。只有在极少的情况下，我会要求更多一点时间，因为我得争取下一次到白宫来的机会，不给总统留下坏印象。”
哈里-本森避免拍摄不自然的人物肖像，他用一种比较随意的态度去接近被摄者，他认为用这种方式，可以拍到一些别的摄影师不能拍到的、反映个性的表情。他在这方面极为成功，以至于一本叫《浮华市集》的刊物，在1985年派他去拍摄一幅里根夫妇一起跳舞的照片。哈里-本森设法得到这样的允许。
http://www.chyangwa.com/upload/photo-2/905640973.jpg
“通知我，在里根夫妇欢迎智利总统的国宴之后，我有六分钟的时间拍这幅照片，地点是在开国宴的大厅附近的一个小单间里。为了避开这个房间里原有的装饰，我们把地毯卷了起来，把地板和整面墙都用无缝白纸铺盖上，造成一个好莱坞式的小型摄影室。当里根夫妇进来时，我发现总统穿了一件无尾夜礼服，而总统夫人穿着白色的长裙。我在唱机上放一张由欣娜乔唱的《南茜的笑脸》的曲子，总统和夫人听到这首曲子时，脸上都露出了微笑。在拍好了他们共舞的预定的照片后，我突然向他们要求再拍一幅他们接吻的照片，总统夫妇同意了。所以我改用135相机，这样可以靠得近一点拍摄。”
美国总统和他们家庭生活的照片，一直是美国公众十分好奇并想看到的照片。世界发行量最大的图片杂志《生活》就有二十六期的版面刊用了肯尼迪和他家人的照片。可想而知，总统私人生活照片在美国公众中的吸引力。但是要进到美国总统的私人生活场所并不是十分容易的，即使象白宫这样的美国总统办事处，对摄影记者而言，不少总统及家人私人生活地区是限制进入的。但哈里-本森在几年前就想出了一个办法，一点一点地，他取得了别的摄影师们梦想得到的特权。
http://www.chyangwa.com/upload/photo-2/4216253208.jpg
“我一开始会建议在白宫二楼的阳台上拍一幅室外活动的照片，这样一来，为了要到阳台上，就必须走过一些总统家庭私人使用的房间。在阳台上的拍摄表面上已结束时，我感到总统已放松了警惕，变得比较轻松，这时我就会建议去卧室拍一幅，或到起居室拍一幅弹钢琴的，或拍一些我临时想到的比较随意的照片，这样我还可以摆脱一直跟着我的文字记者，而创造出与总统一对一的机会，这正是我追求的。”
在历届美国总统中，哈里-本森认为肯尼迪总统是最懂得利用传媒的人。肯尼迪无论在公共场合还是在私人场合都非常顾及摄影师，在私人场合则会故意把气氛搞得十分轻松随便，让摄影师一开始就没有紧张和拘束，这样拍出的照片也就自然和轻松。
别的一些摄影师有时会问哈里-本森拍摄白宫要注意什么？亨利说：“我告诉他们，去白宫摄影，穿的服装要整齐得体。因为我知道不少摄影师们不修边幅，进白宫去让人看上去误以为是什么修理工人，这首先是对别人的不尊重，所以我每次去白宫都注意自己的外表，但也绝不过分，以至于喧宾夺主。”
多年来，他与几届美国总统与他们的家人建立了良好的私人关系，所以《生活》杂志委派他去拍一个“历届总统的孩子们”的专题，并在1984年第十一期里，全部刊用哈里·本森拍摄的照片，成了哈里-本森的作品专集，封面照片是肯尼迪总统的儿子和女儿的特写。
除了在白宫楼上楼下拍摄第一家庭的生活照，哈里-本森也常常选择白宫中供第一家庭私人休息用的花园。在那里他拍摄过福特总统夫人贝蒂身着黄色连衣裙坐在一棵大树下休息，让他回想起总统夫人早期当模特儿时的风采；他也拍过乔治-布什总统与他的爱犬，一只长耳狗在游泳池里一同游泳的照片；拍到杰米-卡特总统在打扫白宫的网球场；拍到克林顿夫妇在园子里吊床上亲吻的镜头。还有一幅照片，很有代表性地体现了身居高位的美国总统，虽然在很多公众场合总是大群的人前呼后拥，但有时也因他的高位而有孤独与隔离之感，这幅照片是拍于美国外交人员在伊朗被扣为人质的突发时期，卡特总统正从他在白宫的椭圆形办公室的落地窗向外看着，表情严肃而带忧愁。一些疑心重的保安人员在哈里-本森刚要拍的时候想阻止他，但卡特只说了一句略带玩笑的话：没关系，他不是刺客。于是亨利拍到了那幅照片。
1986年肯尼迪的女儿卡露琳以私人身份邀请哈里-本森拍摄她在卡波·考特的肯尼迪家中举行婚礼。哈里-本森很高兴接受了邀请。“我以前拍‘前总统的孩子们’这个专题时，卡露林就十分喜欢我拍的照片，所以这次她以私人身份邀请我拍婚礼的全过程。我准备以快照的形式来报道这次婚礼，所以采用了彩色负片。这在1986年前后，专业摄影师已很少用负片了。”卡露林最喜欢的一幅是在室外横拍的，她的长长的白纱结婚礼服的后襟由一位婚礼的领宾员提着，旁边是她的侄女，《生活》杂志把这幅照片用在了封面上。
最近一期的《生活》封面是哈里-本森拍的著名流行歌手马克-杰克逊的照片，内页有一组杰克逊的照片。哈里-本森说他拍摄名人，总想从他们自然轻松的状态中，拍到别的摄影师还没有拍到的，又能显示个性的照片。
由纽约的小布朗公司出版的一册《第一家庭：从肯尼迪到克林顿的生活照片》刚刚推出。它是哈里-本森这几年的成绩汇总。◆
摘自：《大众摄影》1999年第6期
我怎样拍白宫生活
——摄影家哈里-本森的诀窍
#徐家树
哈里-本森（Harry Benson）这位出生于苏格兰格拉斯哥的摄影师，从拍拍周末结婚照到成为美国最出名的拍摄历届美国总统私人生活照片的专家。他对美国总统及其家庭居住的白宫楼上楼下之熟悉，不亚于对自己的公寓。那么哈里-本森是如何取得这一飞跃的？请看他的策略。
http://www.chyangwa.com/upload/photo-2/1166683543.jpg
哈里-本森第一次与美国高层接触是在远离美国首都华盛顿的地方。那是20世纪50年代，亨利在一家叫《哈密尔顿公众报》的编辑部当一名“什么都得干”的记者，他设法拍到了一幅当时的美国总统特瓦尔脱-艾森豪威尔在苏格兰的高尔夫球场打球的照片；随后在1961年拍摄到肯尼迪从英国的唐宁街10号走出来的照片，这幅照片被刊登在英国的《每日快讯》的重要位置上；再接着是肯尼迪（身边站着戴高乐总统）在巴黎的凯旋门参加一个仪式的照片。当时哈里-本森正十分艰难地趴在一堵斜坡的墙上拍摄肯尼迪，这时肯尼迪总统发现哈里-本森在拍他，就保持向他看的姿势好一阵，能让哈里-本森拍到满意的照片。这是哈里-本森第一次感到肯尼迪对记者是很体贴的。在那时候，他还不可能想到几年之后，他会成为肯尼迪女儿卡露林结婚时的私人摄影师，而美国的《生活》杂志1986年第九期，用整整一期的专刊形式，发表了哈里-本森拍婚礼的报道。
哈里-本森拍的照片令他的老板极为高兴,这时他已在《每日快讯》当记者了。当他报道了英国著名的披头士乐队（又译甲壳虫乐队）在法国和美国的巡回演出之后，他的声誉大振。而哈里-本森的目标是为《生活》杂志工作。为此他想方设法让《每日快讯》报派他到美国长驻两年。到了美国，他发现《生活》杂志摄影师所具有的特权，就像是“芝麻开门”的咒语一样，可以打开进入白宫的大门，而一旦你走进了这扇大门，那么你可能就乘上了为一届又届美国总统拍摄的航船。
哈里-本森回忆他自己对美国总统和白宫的感觉是敬畏。“我在苏格兰出生，在二次大战时期长大，那时候的新闻里，几乎每天都提到美国总统罗斯福和白宫，所以在我的印象里，那是一处十分令人敬畏的地方，而至今我还有这种感觉”。也许正是哈里-本森对白宫的敬畏之情，使他成为几届美国总统及其家人所欢迎的人。“我每次去白宫，总是十分有礼，一直是‘总统先生’而从不假装着与他们十分相熟的样子。还有一个诀窍是我在拍摄前并不与被摄影者讨论，我不想让别人知道我企图拍什么，我十分重视去白宫拍摄的工作。”
http://www.chyangwa.com/upload/photo-2/1864942205.jpg
“在我到白宫开始正式拍摄之前，我的助手已检查好了各种要用的设备。为了万无一失，我们还有应急计划备用。在拍摄过程中，我一直注意着总统或别的被摄影者的眼睛，这一点很重要。因为从眼神里你会知道在什么地方你应该停止了。我也发现一些规律，例如一名总统的助手来到总统身边轻声说：副总统正在等待您的会见之类的话。我知道就必须停止拍摄了。里根总统常常会按一下埋在沙发靠垫里的一个按钮叫他的助手来。只有在极少的情况下，我会要求更多一点时间，因为我得争取下一次到白宫来的机会，不给总统留下坏印象。”
哈里-本森避免拍摄不自然的人物肖像，他用一种比较随意的态度去接近被摄者，他认为用这种方式，可以拍到一些别的摄影师不能拍到的、反映个性的表情。他在这方面极为成功，以至于一本叫《浮华市集》的刊物，在1985年派他去拍摄一幅里根夫妇一起跳舞的照片。哈里-本森设法得到这样的允许。
http://www.chyangwa.com/upload/photo-2/905640973.jpg
“通知我，在里根夫妇欢迎智利总统的国宴之后，我有六分钟的时间拍这幅照片，地点是在开国宴的大厅附近的一个小单间里。为了避开这个房间里原有的装饰，我们把地毯卷了起来，把地板和整面墙都用无缝白纸铺盖上，造成一个好莱坞式的小型摄影室。当里根夫妇进来时，我发现总统穿了一件无尾夜礼服，而总统夫人穿着白色的长裙。我在唱机上放一张由欣娜乔唱的《南茜的笑脸》的曲子，总统和夫人听到这首曲子时，脸上都露出了微笑。在拍好了他们共舞的预定的照片后，我突然向他们要求再拍一幅他们接吻的照片，总统夫妇同意了。所以我改用135相机，这样可以靠得近一点拍摄。”
美国总统和他们家庭生活的照片，一直是美国公众十分好奇并想看到的照片。世界发行量最大的图片杂志《生活》就有二十六期的版面刊用了肯尼迪和他家人的照片。可想而知，总统私人生活照片在美国公众中的吸引力。但是要进到美国总统的私人生活场所并不是十分容易的，即使象白宫这样的美国总统办事处，对摄影记者而言，不少总统及家人私人生活地区是限制进入的。但哈里-本森在几年前就想出了一个办法，一点一点地，他取得了别的摄影师们梦想得到的特权。
http://www.chyangwa.com/upload/photo-2/4216253208.jpg
“我一开始会建议在白宫二楼的阳台上拍一幅室外活动的照片，这样一来，为了要到阳台上，就必须走过一些总统家庭私人使用的房间。在阳台上的拍摄表面上已结束时，我感到总统已放松了警惕，变得比较轻松，这时我就会建议去卧室拍一幅，或到起居室拍一幅弹钢琴的，或拍一些我临时想到的比较随意的照片，这样我还可以摆脱一直跟着我的文字记者，而创造出与总统一对一的机会，这正是我追求的。”
在历届美国总统中，哈里-本森认为肯尼迪总统是最懂得利用传媒的人。肯尼迪无论在公共场合还是在私人场合都非常顾及摄影师，在私人场合则会故意把气氛搞得十分轻松随便，让摄影师一开始就没有紧张和拘束，这样拍出的照片也就自然和轻松。
别的一些摄影师有时会问哈里-本森拍摄白宫要注意什么？亨利说：“我告诉他们，去白宫摄影，穿的服装要整齐得体。因为我知道不少摄影师们不修边幅，进白宫去让人看上去误以为是什么修理工人，这首先是对别人的不尊重，所以我每次去白宫都注意自己的外表，但也绝不过分，以至于喧宾夺主。”
多年来，他与几届美国总统与他们的家人建立了良好的私人关系，所以《生活》杂志委派他去拍一个“历届总统的孩子们”的专题，并在1984年第十一期里，全部刊用哈里·本森拍摄的照片，成了哈里-本森的作品专集，封面照片是肯尼迪总统的儿子和女儿的特写。
除了在白宫楼上楼下拍摄第一家庭的生活照，哈里-本森也常常选择白宫中供第一家庭私人休息用的花园。在那里他拍摄过福特总统夫人贝蒂身着黄色连衣裙坐在一棵大树下休息，让他回想起总统夫人早期当模特儿时的风采；他也拍过乔治-布什总统与他的爱犬，一只长耳狗在游泳池里一同游泳的照片；拍到杰米-卡特总统在打扫白宫的网球场；拍到克林顿夫妇在园子里吊床上亲吻的镜头。还有一幅照片，很有代表性地体现了身居高位的美国总统，虽然在很多公众场合总是大群的人前呼后拥，但有时也因他的高位而有孤独与隔离之感，这幅照片是拍于美国外交人员在伊朗被扣为人质的突发时期，卡特总统正从他在白宫的椭圆形办公室的落地窗向外看着，表情严肃而带忧愁。一些疑心重的保安人员在哈里-本森刚要拍的时候想阻止他，但卡特只说了一句略带玩笑的话：没关系，他不是刺客。于是亨利拍到了那幅照片。
1986年肯尼迪的女儿卡露琳以私人身份邀请哈里-本森拍摄她在卡波·考特的肯尼迪家中举行婚礼。哈里-本森很高兴接受了邀请。“我以前拍‘前总统的孩子们’这个专题时，卡露林就十分喜欢我拍的照片，所以这次她以私人身份邀请我拍婚礼的全过程。我准备以快照的形式来报道这次婚礼，所以采用了彩色负片。这在1986年前后，专业摄影师已很少用负片了。”卡露林最喜欢的一幅是在室外横拍的，她的长长的白纱结婚礼服的后襟由一位婚礼的领宾员提着，旁边是她的侄女，《生活》杂志把这幅照片用在了封面上。
最近一期的《生活》封面是哈里-本森拍的著名流行歌手马克-杰克逊的照片，内页有一组杰克逊的照片。哈里-本森说他拍摄名人，总想从他们自然轻松的状态中，拍到别的摄影师还没有拍到的，又能显示个性的照片。
由纽约的小布朗公司出版的一册《第一家庭：从肯尼迪到克林顿的生活照片》刚刚推出。它是哈里-本森这几年的成绩汇总。◆
摘自：《大众摄影》1999年第6期