EOS-1V规格指标翻译稿
摘自《新浪网摄影论坛》 xitek
EOS-1V特点：
- EOS-1V采用了镁合金来作外壳，这种材料难以加工，原来认为并不适合制造EOS弯曲的表面，现在采用了一种先进的注入式铸模工艺--触变性铸模(Thixo-molding)，终于解决了加工难的问题。CANON对EOS-1V机身部件的精密加工予以了高度重视，采用了狭缝和混合框架结构作为各种部件的基础，框架由铸模铝和强化玻璃钎维碳化树脂(其强度等同于金属)组成。机身主体外部由镁合金制成，从而明显地提高了坚固性、耐用性和精度。
- EOS-1V的防水和防尘性能大幅度提高EOS-1V中72个主要机身缝口和动作部件，如快门释放按钮、选择按钮和主/快速控制转轮，都采用了硅橡胶来密封，机背的边缘也是精心设计的。新型手柄GR-E2内部的电池仓有密封环，在机身左上部的功能按钮内部有个硅橡胶护套。从而防水和防尘能力大大地加强了。
- EOS-1V的快门达150,000次以上EOS-1V采用了电子控制旋转磁体快门，其特点是消除了误动作的可能性，经过长期和在严酷地区使用，其精度仍然保持不变。该快门系统的快门前帘和后帘是由非接触式的旋转磁体来控制，从而避免了集灰而引起的黏结问题。快门叶片由碳化钎维和超级杜拉铝(用于制造飞机)制成。室内测试已经证实该快门组件的寿命超过了150,000次，该快门组件在最高快门速度1/8000s和最高闪光同步速度1/250s都保持着很高的精度。由于该组件在B门方式下保持后帘张开时不消耗电力，所以电源消耗很小。在室温下，用一妹2CR5电池能打开快门1000小时。
- 特有的传感器设计大大地扩展了镜头/增距镜组合的AF能力EOS-1V的区域AF系统包含有两种传感器元件，这两类元件时互为补充的，从而明显地提高AF效率。在AF区域内的45个对焦点由能检测水平线条的检测传感器组成，能配合f/5.6或更大口径的EF镜头工作，特别适合对移动物体的AF。AF区域内中心的7个对焦点还具有纵向线条的检测传感器，其中6个传感器能配合f/2.8或更大口径的EF镜头工作，理论上它们的对焦精度是其他纵向传感器的3倍。这样的设计实际上形成了7个十字型中央对焦点，加强了物体的识别能力和提高了精度。中央一点十字形对焦点能配合f/4或更大口径的EF镜头工作，其中的水平检测元件能配合f/8或更大口径的EF镜头/增距镜组合工作。从而能充分发挥CANONEF镜头与增距镜的组合潜力。
- 优秀的通用型组合提高了操作性能EOS-1V对45个对焦点提供了特有的功能和一种新的焦点控制方式，从而降低了焦点锁定和重构图出现问题的可能性，使创造过程更为灵活。最简单的方式是同时使用所有45个对焦点，以获取最佳的AF结果，这种AF方式可以将简单的抓拍变成精确平衡的画面。但在一些特定场合，EOS-1V提供了其他的焦点选择方式。EOS-1V允许使用者将任意对焦点登记在本部位置(HP)上，不论当前对焦点是哪个，只要用拇指按下辅助按钮，就可以将对焦点恢复至HP点上。这是一种非常方便的功能，拍摄者几乎在所有场合都能使用。
- 最快过片速度为9fps，AI伺服AF方式中提供了世界上最快的焦点预测AF*预测AI伺服AF系统能保持对焦精度的同时快速地追踪移动物体，而在连续过片拍摄过程中，照相机要利用曝光的间隙来处理一个运算任务序列：AE、AF、驱动镜头、光圈控制、反光板和快门帘幕的运动等。在设计EOS-1V时，为了减少动作时间和实现并行处理，对每一个动作及其相应的所需时间、顺序等重新进行检验。EOS-1V采用的重大技术之一是采用新的主动反光板控制方法 (Active Mirror Control) ，有效地减少了反光板的动作时间，使连续过片速度达9fps。这个机构使保证AI伺服AF系统稳定工作的基础。EOS-1V还采用了新开发的预测算法，提高了对焦的精度。由于动作顺序效率的提高、机械性能的改进和AI伺服AF系统的对焦精度，其组合效果提高到了一个新的水平。事实上，EOS-1V可以追踪对焦从镜头前端起8m，时速达50km/h的运动物体(使用EF 300/2.8L IS USM镜头)。* 使用强力马达PB-E2，配用镍氢电池NP-E2；* 2000年2月以前所有的反光板运动的35mm AF SLR。
- 采用新技术来实现超高速过片和更清晰的取景器影象，主动反光板控制大幅度地减少黑屏时间。反光板反弹是超高速连续过片拍摄的障碍，为了控制反光板反弹，CANON引进了新型的主动反光板控制方法，能够快速地降低蓄能，以前常规抑制反弹冲击的方法是在反光板尾部着手，而CANON开发的新的方法是用机械控制的方法来消除反弹。这种突破性的机构能降低反光板的震动，将震动局限在一个极短的时间内，在震动刚发生时就开始抑制它，其结果时反光板的黑屏时间大大地缩短。由于震动反弹受到抑制，反光板震动波的波幅低，在释放快门后取景器的影象能很快地稳定下来，用户能看到取景器中清晰的影象。
- 可选购的EOS连接软件ES-E1能通过PC来设定照相机和管理拍摄数据。
- 能在胶卷头打印胶卷识别码。
CANON EOS-1V规格指标
照相机类型类型：35mm AF/AE焦平面快门、内置马达驱动单镜头反光照相机
画幅尺寸：24mm x 36mm
可用镜头：Canon EF系列镜头
镜头卡口：Canon EF卡口
取景器类型：眼平五棱镜取景器
取景范围：纵向和水平方向都是100% (20 mm高眼点)
取景放大倍率：0.72x (-1曲光度，50mm镜头设在∞)
内置曲光度调节：-3 to +1 (标准曲光度为-1)
聚焦屏：有9种可更换，标准配置为Ec-CIII
反光镜：快速瞬回式半透明(透过/反射比例为37/63，用短于EF 1200mm/5.6镜头都不会遮角)
取景信息：
- (1) 聚焦屏上：椭圆形AF区域、对焦点、中心点测光圆
- (2)聚焦屏下方：手动曝光设定、AE锁定、闪光灯充电完毕、FE锁定不适警告、高速同步(FP方式)、快门速度、FE锁定(FEL)、B门、对焦点选择方式、景深优先AE(dep1,2)、光圈、曝光补偿/闪光补偿、合焦指示
- (3) 聚焦屏右方：曝光模拟指示(±3档)、曝光指示、闪光曝光指示、拍摄张数、张数倒计数 景深预视：有景深预视按钮
目镜挡帘：内置
曝光控制测光方式：21区硅光电池TTL全开光圈测光
- (1) 评价测光(可与对焦点连动)
- (2) 局部测光(在聚焦屏中心，约占全画面的8.5%)
- (3) 中心点测光(在聚焦屏中心，约占全画面的2.4%)
- (4) 与对焦点连动点测光(约占全画面的2.4%)
- (5) 多点测光(最多可记忆8点测光值)
- (6) 中央重点加权平均测光
曝光控制方式：
- (1) 程序曝光(可偏移)
- (2) 快门速度优先AE(可安全偏移)
- (3) 光圈优先AE(可安全偏移)
- (4) 景深优先AE(不可偏移)
- (5) E-TTL程序闪光AE
- (6) A-TTL程序闪光AE
- (7) TTL程序闪光AE
- (8) 手动曝光
- (9) B门
测光范围：在所有方式下都是EV 0-20 (在20°C，50/1.4镜头, ISO 100) 胶卷感光度：ISO 6-6400 (DX胶卷自动设定范围ISO 25-5000.)
曝光补偿：
- (1) 自动包围曝光(AEB)：±3档，调节量为1/3档
- (2) 手动曝光补偿：利用快速控制转盘调节，±3档，调节量为1/3档 AEB和曝光补偿可以同时使用
AE锁定
- (1) 自动AE锁定：在单次AF方式和评价测光方式下，合焦后曝光量自动锁定
- (2) 手动AE锁定：在所有测光方式下，按下AE锁定钮来锁定曝光量
多重曝光：每张最多可曝光9次(可随时取消和重新设定)，在多重曝光完成后自动取消该方式
自动对焦类型：CMOS传感器TTL-区域-SIR(二次影象比较) 对焦点：45点区域自动对焦，面积为15mm(水平)X 8mm (纵向)
AF 范围：EV 0-18 (ISO 100)
对焦方式：
- (1) 单次AF：合焦后AF停止，并锁定焦点
- (2) 人工智能伺服AF：追踪移动物体直至曝光瞬间，启动焦点预测。没有合焦指示(只有在AF失败时以8Hz闪烁显示)
- (3) 手动对焦：当镜头对焦方式设置为 MF (或M) 时转动镜头对焦环。 配用 PB-E2 和 NP-E2 时，在连续过片方式下有合焦指示
合焦指示：在聚焦屏上有对焦点闪烁指示(可通过用户自选功能取消)，合焦指示和声响提示(可通过主开关取消)
对焦点选定和切换：45点任意自动选择，按住辅助按钮和FE锁定按钮可选定对焦点。按住辅助按钮和对焦选择起可以切换选定的对焦点
AF点指示：在取景器中叠加指示，同时在LCD面板上显示
AF辅助照明灯：当接上EOS专用闪光灯时会自动发射辅助光线
快门类型：电子控制纵走式焦平面快门
快门速度：30～1/8000s，1/3档，X-同步速度为1/250s快门释放：轻触型电磁控制释放自拍：电子控制10s或2s延时
输片系统装卷：合上机背，胶卷自动卷至第1张，大约用1s
过片系统：内置马达自动过片
- (1) EOS-1V：单张过片合连续过片
- (2) EEOS-1V+PB-E2：单张过片、低速连续过片、高速连续过片和超高速连续过片(配NP-E2)
红外线胶卷：可用
退片系统：胶卷到头自动退卷，可中途退卷
退卷时间/噪音：
- 高速退卷：24张胶卷约4.5s，36张胶卷约8s，噪音为59dB
- 静音退卷：24张用时约12s，36张用时约18s，噪音为49dB
最大连续拍摄速度
| 配置 |
电源 |
过片方式 |
单次AF+手动MF |
AI伺服AF |
| EOS-1V |
2CR5 锂电池 |
连续 |
3.5 |
3 |
EOS-1V + BP-E1
电池盒 |
4枚AA碱性电池 |
连续 |
EOS-1V + PB-E2
马达 |
镍氢(Ni-MH)
电池包NP-E2 |
超高速连续 |
10 |
9 |
| 高速连续 |
7 |
7 |
| 低速连续 |
3 |
3 |
| 8枚AA碱性电池 |
高速连续 |
6 |
5 |
| 低速连续 |
3 |
3 |
EOS-1V + PB-E1
马达 |
8枚AA碱性电池 |
高速连续 |
6 |
5 |
| 低速连续 |
3 |
3 |
EOS-1V 拍摄能力 24张/卷(36张/卷)
| 配置 |
电源 |
温度 |
| 20°C/68°F |
-20°C/-4°F |
| EOS-1V |
2CR5锂电池 |
75(50) |
18(12) |
| EOS-1V + PB-E2 |
AA 碱性电池 |
125(85) |
7(5) |
| AA锂电池 |
180(120) |
75(50) |
| AA 镍铬电 池(Ni-Cd) |
50(35) |
36(24) |
| 镍氢电池包(Ni-MH)NP-E2 |
100(70) |
30(20) |
胶卷识别ID打印(配标准机背)
打印信息：两种选择：从00到99或001到999的任何数字
打印位置和尺寸：打印在胶卷片头第0张，文字高度约为1mm
打印方法：在装卷后，一个小灯透过透明的LCD数字将其打印在胶片上(不能取消)
打印确认：在打印过程中，LCD面板上有ID记号显示
环境温度：在45°C/113°F～-10°/14°F之间可用
电源：与照相机公用
拍摄数据系统：在拍摄过程中，拍摄数据会自动记忆在照相机内的内存中，数据可以传输到PC机中查看和编辑
记录数据：在照相机上不能查看和编辑数据
数据内存容量：记录标准的数据和拍摄数据，选项5～27，可以存储100卷36张的数据
其他
闪光灯触点：
- (1) 热靴：X-同步触点
- (2) 相机底部右边：PC插孔
外接闪光灯功能：E-TTL自动闪光、A-TTL自动闪光、TTL自动闪光
用户自选功能：20个(0 - 19)
个人功能：可记忆3组自选功能
遥控：提供遥控/传输数据接孔，并配有防尘盖
电源：
- (1) EOS-1V：1枚2CR5锂电池
- (2) EOS-1V + PB-E2：8枚AA电池或镍氢电池包NP-E2(单独出售)
- (3) 电池包BP-E1：1枚2CR5锂电池和4枚AA电池(不能使用AA锂电池)
电池检测：主开关接通时自动检测，在LCD面板上按4级显示(不含空白符号)
尺寸：
- EOS-1V：
- 161 (W) x 120.8 (H) x 70.8 (D) mm
- 6.3 (W) x 4.7 (H) x 2.8 (D) in.
- EOS-1V + PB-E2：
- 161 (W) x 164.3 (H) x 82.5 (D)mm
- 6.3(W) x 6.4 (H) x 3.2 (D) in.
重量：
- EOS-1V：945 g / 33 oz (机身，不含电池)
- EOS-1V + PB-E2：1380 g / 48.7 oz (机身，不含电池)
个人功能列表
- P.Fn-0 记忆自选功能设定组
- P.Fn-1 限制选用的拍摄方式
- P.Fn-2 限制选用的测光方式
- P.Fn-3 指定在手动曝光方式下用的测光方式
- P.Fn-4 设定最高和最低的快门速度
- P.Fn-5 设定最大和最小的光圈
- P.Fn-6 记忆拍摄和测光方式
- P.Fn-7 在连续拍摄方式下重复AEB
- P.Fn-8 在AEB中拍摄两张
- P.Fn-9 在AEB中，第一张从过曝开始
- P.Fn-10 在程序偏移中保持曝光量
- P.Fn-11 防止多重曝光自动取消
- P.Fn-12 设定AI伺服AF的追踪灵敏度
- P.Fn-13 将AI伺服AF连续拍摄方式设置成过片优先
- P.Fn-14 通过AF镜头取消焦点搜寻驱动
- P.Fn-15 取消专用闪光灯AF辅助灯
- P.Fn-16 自动陷阱对焦拍摄
- P.Fn-17 取消AF点选择
- P.Fn-18 当C.Fn-11-2设定时，启动AF点选择
- P.Fn-19 当加上强力马达时，设定过片速度
- P.Fn-20 设定连续拍摄的最大过片数
- P.Fn-21 松开快门释放钮后才过片
- P.Fn-22 未装胶卷时，快门不能开启
- P.Fn-23 改变自拍时间/显示保持时间
- P.Fn-24 在B门方式照明LCD
- P.Fn-25 按下CLEAR按钮时将各种设定置未默认值
- P.Fn-26 缩短快门时滞
- P.Fn-27 将电子转盘功能对调
- P.Fn-28 取消快速控制转盘的曝光补偿功能
- P.Fn-29 相机内存剩余警告
- P.Fn-30 改变胶卷ID打印密度
20种自选功能有63种设定，通过自选功能能让照相机适合拍摄者的习惯。
EOS-1V有20种自选功能，其中大多数的设定和数码标定与EOS-1N是一样的，以方便原来的用户。在照相机上可以任意设定自选功能，也可以通过选件EOS连接软件ES-E1将照相机连接到PC机上进行设定。
- C.Fn-0 整定曝光表以适应对焦屏的特性
- C.Fn-1 设定自动退卷方式
- C.Fn-2 设定退卷后的片头
- C.Fn-3 设定胶卷感光度
- C.Fn-4 设定AE锁定钮启动/停止AF
- C.Fn-5 交换电子转轮的功能并允许在未装镜头时设定光圈
- C.Fn-6 改变快门速度、光圈、曝光补偿、闪光补偿的调节量
- C.Fn-7 启动/关闭USM镜头的电子调焦环的MF功能
- C.Fn-8 设定拍摄张数显示方式
- C.Fn-9 设定AEB拍摄顺序和自动取消
- C.Fn-10 设定AF叠加选择
- C.Fn-11 确定对焦点选择方法
- C.Fn-12 启动/关闭反光板锁定
- C.Fn-13 限制对焦和与点测光的连接
- C.Fn-14 启动/关闭填充式闪光输出的自动减量
- C.Fn-15 选择快门帘幕同步定时
- C.Fn-16 启动/关闭Tv/Av优先AE方式下的安全偏移模式
- C.Fn-17 扩展手动对焦选择范围
- C.Fn-18 确定预选对焦点回调的方法
- C.Fn-19 将镜头AF锁定按钮设定为其他功能
EOS-1V的记录数据
- 可选数字(00～99)
- 胶卷ID数(000～999)，自动累加
- 装入胶卷日期(年、月、日、时、分)
- DX编码胶卷感光度(ISO25～5000)
- 拍摄张数(1～36)
- 镜头焦距(0～65535mm)
- 镜头最大光圈(f/1.0～f/99)
- 所用快门速度(30～1/8000s)
- 所用光圈(f/1.0～f/99)
- 手动设定胶卷感光度(ISO 6～6400)
- 曝光补偿值(-3.0 ～ +3.0档)
- 闪光补偿值(-3.0 ～ +3.0档)
- 闪光方式(E-TTL、A-TTL、TTL、手动、OFF)
- 测光方式(评价、局部、点、中央重点加权平均)
- 曝光方式(快门AE、光圈AE、景深AE、程序、B门、手动、AEB
- 过片方式(S、L、H、UH、自拍)
- 对焦方式(单次AF、AI伺服AF、MF)
- 快门动作次数(最大值为16777215)
- B门曝光时间(0～65535秒)
- 测光值(BV)
- 日期和时间(年、月、日、时、分)
- 用户自选功能(CF0～CF19)
- 对焦点选择(1～45)
- 多重曝光次数(1～9)
- 影象稳定方式(ON/OFF)
- 对焦点合焦情况
- 装入电池日期(年、月、日、时、分)
下一篇:“ 暗盒《纸上谈兵说1V》”